The phrase "nothing man sodikken" appears to be a mix of English and a language possibly from South India, specifically Tamil. However, the exact ...