The phrase “nothing man sodikken” appears to be a mix of English and a language possibly from South India, specifically Tamil. However, the exact meaning might depend on the context in which it’s used.
“Nothing man” – This part seems to be straightforward English, possibly suggesting a person who is perceived as insignificant or lacking value.
“Sodikken” – This is likely derived from Tamil. In colloquial Tamil, “sodikken” (சோடிக்கேன்) can mean “I don’t care” or “I don’t mind.” It can convey a sense of indifference or dismissal.
Putting it all together, “nothing man sodikken” could be interpreted as a phrase meaning “I don’t care about this insignificant person,” or it could be used in a more casual or humorous context to express disregard for someone or something perceived as unimportant.
If you have a specific context in mind, it could help refine the interpretation!