The phrase “que chimba de vida” is a colloquial expression in Colombian Spanish. It can be translated to English as “what an awesome life” or “what a great life.” It’s often used to express appreciation or admiration for a lifestyle or situation that is perceived as enjoyable or fulfilling. The term “chimba” is a slang word that conveys a sense of something being excellent or cool in this context.