The phrase “l’eau privée” is French and translates to “private water” in English. It can refer to water sources that are privately owned or controlled, such as in private properties or exclusive facilities. The term might also be used in various contexts, such as in discussions about water rights, private water supply systems, or even in hospitality settings where water is provided exclusively to certain guests or members. If you have a specific context in mind, please provide more details for a more tailored explanation!