The abbreviation “yu” in a text from a girl typically stands for “you.” It is a casual and informal way of writing, often used in texting or online communication to save time or to convey a relaxed tone. The context of the conversation will help clarify the meaning, but generally, it’s just a shorthand version of “you.” If you have a specific example or context in mind, I can provide a more detailed interpretation!