In Greek, the term “malaka” (μαλάκα) is a slang word that is commonly used in informal contexts. It is derived from the word “malakas,” which is typically used to refer to someone who is foolish or a jerk. However, its meaning can vary significantly depending on the context and tone in which it is used. While it can be an insult, it is also used among friends in a more playful or affectionate manner, akin to calling someone a “silly” or “crazy” friend.
It’s important to note that the word can be considered vulgar and offensive in certain contexts, so it’s advisable to use it with caution and awareness of the social situation.