"Live off the fatta the lan’" is a phrase from John Steinbeck’s novella "Of Mice and Men." It reflects the dreams and desires of the characters, particularly George and Lennie, who aspire to have their own piece of land where they can live independently and enjoy the fruits of their labor. Here’s a detailed breakdown of its meaning and significance:
Literal Meaning: The phrase translates to living off the "rich" or "abundant" aspects of the land. "Fatta" is a colloquial way of saying "fat" or "rich," referring to the fertile parts of the land that yield good crops and resources. Essentially, it signifies a life of self-sufficiency and prosperity derived from one’s own labor.
Symbol of the American Dream: The idea of living off the land embodies the American Dream—a belief that hard work and determination can lead to success and a better life. For George and Lennie, having their own land represents hope for a future free from the hardships and instability they currently face as itinerant workers during the Great Depression.
Contrast to Their Reality: Throughout the story, George and Lennie’s reality is one of precariousness and struggle. They are migrant workers who move from place to place seeking employment and often face exploitation and loneliness. The dream of owning land and living off the fatta the lan’ serves as a stark contrast to their current lives, highlighting their yearning for security, belonging, and fulfillment.
Connection to Friendship and Aspirations: The phrase also underscores the bond between George and Lennie. Their dream is a shared aspiration that strengthens their friendship. It gives them purpose and motivates them to endure their difficult circumstances. The vision of a future together, living off the land, keeps their hopes alive amid their struggles.
- The Fragility of Dreams: Ultimately, the phrase also captures the fragility of dreams and the harsh realities of life. The novella explores themes of disillusionment and the idea that not all dreams can be realized. The tragic ending serves as a poignant reminder that for many during the time, the hope of living off the fatta the lan’ remains just that—a hope, rather than a reality.
In summary, "live off the fatta the lan’" is rich in meaning, representing dreams of autonomy, prosperity, and companionship against the backdrop of the harsh realities faced by the characters in "Of Mice and Men."