Greek slang can vary widely depending on the region and context, but here are some common Greek slang words and phrases along with their meanings in English:
Μάγκας (Mangas) – This term refers to a cool or tough guy, often someone who is street-smart or has a confident demeanor.
Φιλαράκι (Filaraki) – This is an affectionate way to say “buddy” or “pal.”
Καλή φάση (Kali fasi) – Literally meaning “good phase,” it is used to describe a good situation or moment, similar to saying “good vibes.”
Άσπρος (Aspros) – While it literally means “white,” in slang, it can refer to someone who is naive or innocent.
Σπαστικός (Spastikos) – This term means “annoying” or “irritating,” often used to describe someone who is bothersome.
Τρελός (Trelos) – Literally meaning “crazy,” it can be used in a fun or light-hearted way to describe someone who is wild or eccentric.
Πάμε (Pame) – Meaning “let’s go,” it’s often used to express enthusiasm for going out or doing something fun.
Γαμάω (Gamao) – A vulgar term that means “to f***,” but it can also be used informally to express that something is really great or awesome.
Είσαι θεά (Eisai thea) – Meaning “you are a goddess,” it’s a compliment usually given to women to indicate they are attractive or impressive.
Κόβω φλέβες (Kovo fleves) – Literally “I cut veins,” this phrase is used to express extreme frustration or annoyance.
Keep in mind that slang can be highly contextual and sometimes carries connotations that may not be immediately obvious to non-native speakers. Additionally, some slang terms may be considered informal or inappropriate in certain settings, so it’s always a good idea to be aware of the context in which you use them.