The phrase "don’t be cross" is an idiomatic expression, primarily used in British English. It means "don’t be angry or annoyed." The word "cross" in this context is a synonym for being upset or irritated.
Breakdown of Meaning:
Context: This phrase is often used in casual conversations, especially when someone is trying to reassure or calm another person who appears to be upset or frustrated.
Tone: The expression typically conveys a sense of mildness. It’s not usually used in very serious situations, but rather in everyday interactions where someone may be feeling slight irritation.
Usage: It can be directed at a friend, family member, or colleague when trying to diffuse tension or to express understanding about their feelings. For example, if someone is upset over a small argument, another person might say, "Oh, don’t be cross! It’s not worth getting upset over."
- Cultural Nuance: While "cross" is understood in various English-speaking regions, the phrase might have a more familiar or casual tone in British contexts compared to American English, where people might more commonly say "don’t be angry" or "don’t be upset."
Overall, "don’t be cross" serves as a gentle reminder to let go of anger or annoyance, promoting a more positive emotional state.